1 00:00:03,871 --> 00:00:06,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA - ED STARINK, CANCIÓN TEMÁTICA DE ROSEANNE] 2 00:00:51,685 --> 00:00:54,054 [reproducción de música] 3 00:00:54,155 --> 00:00:58,058 Darlene, ya te tenemos. 4 00:00:58,159 --> 00:00:59,560 ¿Tú qué? 5 00:00:59,660 --> 00:01:00,661 Carta de tu escuela. 6 00:01:00,761 --> 00:01:02,696 Darlene está en problemas. 7 00:01:02,796 --> 00:01:03,764 Darlene está en problemas. 8 00:01:03,864 --> 00:01:04,665 Nya, nya. 9 00:01:04,765 --> 00:01:06,434 Nya, nya nya nya nya. 10 00:01:06,534 --> 00:01:07,768 uno 11 00:01:07,868 --> 00:01:10,638 ¿Quieres decirnos de inmediato? antes de que nos enteremos de todos modos? 12 00:01:10,738 --> 00:01:12,840 Muy bien, corto español. clase, pero no es mi culpa. 13 00:01:12,940 --> 00:01:15,576 Quiero decir, Meryl se olvidó de Despiértame después de la biología. 14 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Vale, bueno, tienes platos para una semana extra, 15 00:01:18,546 --> 00:01:19,647 Entonces, señorita. 16 00:01:19,747 --> 00:01:21,549 Estimado Sr. Conner, el Junta de Educación de Lanford 17 00:01:21,649 --> 00:01:25,886 te invita a compartir tu habilidades profesionales con nuestros estudiantes. 18 00:01:25,986 --> 00:01:28,822 Si estás interesado, la da da da da. 19 00:01:28,922 --> 00:01:33,427 No dice nada sobre saltándose la clase de español. 20 00:01:33,527 --> 00:01:35,463 Bueno, supongo que me hace un idiota. 21 00:01:35,563 --> 00:01:37,465 Supongo que sí. 22 00:01:37,565 --> 00:01:39,733 Hola. 23 00:01:39,833 --> 00:01:41,735 Darlene, eres usando mi camisa. 24 00:01:41,835 --> 00:01:44,037 Déjame en paz, yo Tengo problemas mayores. 25 00:01:44,138 --> 00:01:45,273 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 26 00:01:45,373 --> 00:01:47,007 Día de carrera en la secundaria. 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,909 Quieren que papá baja y habla. 28 00:01:49,009 --> 00:01:52,313 Qué lástima, Darlene. 29 00:01:52,413 --> 00:01:53,214 Él no lo haría. 30 00:01:53,314 --> 00:01:54,548 Es demasiado genial. 31 00:01:54,648 --> 00:01:55,449 Ese soy yo. 32 00:01:55,549 --> 00:01:59,553 Ice D. Demasiado fresco para la escuela. 33 00:01:59,653 --> 00:02:02,423 ¿Sabes qué tipo de marcas? ¿Estoy enojado por todo esto? 34 00:02:02,523 --> 00:02:04,958 ¿Cómo es que es como, automáticamente hecho a tu nombre 35 00:02:05,058 --> 00:02:06,194 y no yo. 36 00:02:06,294 --> 00:02:08,896 Bueno, cariño, yo soy el profesional de la familia. 37 00:02:08,996 --> 00:02:10,030 Está bien. 38 00:02:10,130 --> 00:02:14,302 Me olvidé de tu Maestría en paneles de yeso. 39 00:02:14,402 --> 00:02:15,603 Ya sabes la verdadera razón, Dan. 40 00:02:15,703 --> 00:02:17,070 Es sólo porque eres un hombre. 41 00:02:17,171 --> 00:02:20,408 Oh, Dios, ella es volviéndose feminista conmigo. 42 00:02:20,508 --> 00:02:22,075 Ya sabes, qué, como no soy lo suficientemente bueno 43 00:02:22,176 --> 00:02:25,479 para su pequeña secundaria día de la carrera escolar, ¿sabes? 44 00:02:25,579 --> 00:02:28,349 Como no lo hace alguna ama de casa ¿Tienes algo importante que decir? 45 00:02:28,449 --> 00:02:30,284 Bueno, es un escándalo, mamá. 46 00:02:30,384 --> 00:02:32,119 Quiero decir, digo que bajes allí, y les muestras 47 00:02:32,220 --> 00:02:34,087 lo duro que es realmente tu trabajo. 48 00:02:34,188 --> 00:02:37,558 Bueno, tal vez lo haga. 49 00:02:37,658 --> 00:02:40,328 Gracias Becky. 50 00:02:40,428 --> 00:02:42,630 Bueno, tal vez la próxima vez Mantén tus patitas sucias 51 00:02:42,730 --> 00:02:45,533 fuera de mis cosas. 52 00:02:45,633 --> 00:02:48,369 Mamá, no vas a dejar alguna bimbette rubia te lo dice 53 00:02:48,469 --> 00:02:50,037 qué hacer. 54 00:02:50,137 --> 00:02:51,004 ¿Cuál es tu problema? 55 00:02:51,104 --> 00:02:53,106 estas avergonzado de tu madre? 56 00:02:53,207 --> 00:02:54,508 No te ofendas, mamá. 57 00:02:54,608 --> 00:02:57,978 Sólo me da vergüenza papá. 58 00:02:58,078 --> 00:03:01,315 Ja, solo estás diciendo eso. 59 00:03:01,415 --> 00:03:03,116 Hola, DJ. 60 00:03:03,217 --> 00:03:04,652 ¿Qué hay en la bolsa? 61 00:03:04,752 --> 00:03:05,553 Nada. 62 00:03:08,656 --> 00:03:10,224 Bueno, gracias por llevándolo a casa. 63 00:03:10,324 --> 00:03:12,826 Sí, supongo que tú Quiero una cena gratis ahora. 64 00:03:12,926 --> 00:03:14,127 De nada. 65 00:03:14,228 --> 00:03:18,799 Uh, Roseanne, ¿puedo quedarme? con ou-yay en ivate-rezar? 66 00:03:21,802 --> 00:03:24,605 Está bien, está bien. 67 00:03:24,705 --> 00:03:27,975 Durrr, yo, no entiendo de qué están hablando, 68 00:03:28,075 --> 00:03:28,876 ¿tú? 69 00:03:33,781 --> 00:03:35,416 ¿Entonces que hay de nuevo? 70 00:03:35,516 --> 00:03:38,185 Esto es en el la más estricta confianza. 71 00:03:38,286 --> 00:03:40,954 DJ tiene un pequeño problema. 72 00:03:41,054 --> 00:03:42,155 Eh, sí. 73 00:03:42,256 --> 00:03:43,291 ¿Dónde has estado, Jackie? 74 00:03:43,391 --> 00:03:45,192 No. 75 00:03:45,293 --> 00:03:46,960 Quiero decir que hay algunos la escuela de matones ha sido 76 00:03:47,060 --> 00:03:48,262 amenazando con golpear levantarlo a menos que él 77 00:03:48,362 --> 00:03:50,364 le trae un Twinkie todos los días. 78 00:03:50,464 --> 00:03:51,565 ¿Está seguro? 79 00:03:51,665 --> 00:03:53,000 Sí, él me hizo Cómprele una caja entera. 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,635 Eso es lo que hay en esa bolsa. 81 00:03:54,735 --> 00:03:57,471 Pero recuerda, esto es solo entre tu y yo. 82 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 Bien. 83 00:03:59,840 --> 00:04:01,141 ¡DJ! 84 00:04:01,241 --> 00:04:04,412 Oh, Roseanne, le prometí No se lo iba a decir a nadie. 85 00:04:04,512 --> 00:04:06,547 Bueno, mentiste. 86 00:04:06,647 --> 00:04:07,448 ¿Sí? 87 00:04:07,548 --> 00:04:09,249 ¿De qué se trata esto, ah-- 88 00:04:09,350 --> 00:04:12,720 estás teniendo algún problema en la escuela con algún matón? 89 00:04:12,820 --> 00:04:14,187 Deej, lo siento. 90 00:04:14,288 --> 00:04:15,589 Ella me lo sacó a la fuerza. 91 00:04:15,689 --> 00:04:16,490 Cobarde. 92 00:04:19,327 --> 00:04:20,227 Deej, ¿qué está pasando? 93 00:04:20,328 --> 00:04:21,562 Está bien. 94 00:04:21,662 --> 00:04:24,398 Mientras le dé a Kevin más de dos Twinkies cada día 95 00:04:24,498 --> 00:04:25,333 él no me golpeará. 96 00:04:25,433 --> 00:04:26,634 No, no está bien. 97 00:04:26,734 --> 00:04:28,669 No puedes pasar por la vida ceder ante los matones. 98 00:04:28,769 --> 00:04:32,039 ¡Pero quiero vivir! 99 00:04:32,139 --> 00:04:33,507 Bueno, me voy para llamar a la escuela. 100 00:04:33,607 --> 00:04:34,975 - No. - No, no puedes hacer eso, Rose. 101 00:04:35,075 --> 00:04:36,310 Todos pensarán es un chivato. 102 00:04:36,410 --> 00:04:37,578 Sí, entonces él realmente consigue la crema 103 00:04:37,678 --> 00:04:40,314 Le sacaron queso a patadas. 104 00:04:40,414 --> 00:04:42,182 Bueno, entonces no voy a Llama a los padres de este niño. 105 00:04:42,282 --> 00:04:43,984 No, no hagas eso. ¡Me va a dar una paliza! 106 00:04:44,084 --> 00:04:45,719 ¡Me va a dar una paliza! 107 00:04:45,819 --> 00:04:47,421 Bueno, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 108 00:04:47,521 --> 00:04:49,590 Bueno, voy a tener que enséñele al niño a pelear. 109 00:04:49,690 --> 00:04:50,958 Vamos Dan. 110 00:04:51,058 --> 00:04:52,860 DJ es sólo un niño pequeño. 111 00:04:52,960 --> 00:04:57,698 Ya sabes, el tamaño no es realmente El problema aquí, Roseanne. 112 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Uh, cuando yo estaba en la fuerza-- 113 00:04:59,400 --> 00:05:01,735 Allá vamos. 114 00:05:01,835 --> 00:05:03,871 No, solo digo que si sabes lo que estás haciendo, 115 00:05:03,971 --> 00:05:05,839 cualquiera puede eliminar a cualquiera. 116 00:05:05,939 --> 00:05:08,676 Sabes, podría poner a Dan en el suelo ahora mismo, 117 00:05:08,776 --> 00:05:11,645 si quisiera. 118 00:05:11,745 --> 00:05:13,447 Sí. 119 00:05:13,547 --> 00:05:17,751 Y podrías brotar poco alas rosadas y se va volando. 120 00:05:17,851 --> 00:05:19,987 ¿Qué, no crees que puedo? 121 00:05:20,087 --> 00:05:21,889 Dan, yo era policía. 122 00:05:25,393 --> 00:05:26,660 Haga su mejor tiro, oficial. 123 00:05:32,566 --> 00:05:34,368 ¡Yaaaa! 124 00:05:34,468 --> 00:05:37,605 ¡Gaaaaaa! - Ay, ay. 125 00:05:37,705 --> 00:05:40,641 Ella se arrancó un pelo. 126 00:05:40,741 --> 00:05:42,242 ¿Ver? 127 00:05:42,342 --> 00:05:43,377 voy a subir y enseñarle al niño 128 00:05:43,477 --> 00:05:44,778 cómo cuidarse a sí mismo. 129 00:05:44,878 --> 00:05:48,315 Oh, Dan, ¿sabes si DJ intenta luchar, simplemente saldrá lastimado. 130 00:05:48,416 --> 00:05:49,517 No te preocupes. 131 00:05:49,617 --> 00:05:52,753 dejaré claro que Pelear no es la respuesta. 132 00:05:52,853 --> 00:05:56,223 Una vez que estés seguro de que puedes ganar. 133 00:05:56,323 --> 00:05:59,527 Mientras tanto, seguiré él se abasteció de Twinkies. 134 00:05:59,627 --> 00:06:02,396 Bueno, supongo que entenderé esto. lugar limpio para ti. 135 00:06:02,496 --> 00:06:05,065 Empezaré lanzando esta carta de la escuela. 136 00:06:05,165 --> 00:06:06,900 Eh, también podría serlo, supongo. 137 00:06:07,000 --> 00:06:08,636 Ah, está bien, mamá. 138 00:06:08,736 --> 00:06:09,603 ¿Qué pasa? 139 00:06:09,703 --> 00:06:11,972 Darlene teniendo problemas en la escuela? 140 00:06:12,072 --> 00:06:14,107 Aún no. 141 00:06:14,207 --> 00:06:18,245 [reproducción de música] 142 00:06:18,345 --> 00:06:22,249 Muy bien, Todos, escuchen. 143 00:06:22,349 --> 00:06:26,420 Hoy tenemos mucha suerte de tener como nuestro orador invitado 144 00:06:26,520 --> 00:06:30,691 una mujer que eligió hacer economía doméstica su vida. 145 00:06:30,791 --> 00:06:33,761 quiero que todos ustedes sean bienvenidos Sra. Roseanne Conner. 146 00:06:37,130 --> 00:06:39,366 Toma, mátame. 147 00:06:39,467 --> 00:06:44,271 La señora Conner ha sido esposa. y madre desde hace 17 años. 148 00:06:44,371 --> 00:06:47,708 Y ella ha venido a nosotros hoy para presentar una especie de sentido común 149 00:06:47,808 --> 00:06:49,777 aproximación a la economía doméstica. 150 00:06:49,877 --> 00:06:52,179 Señora Conner. 151 00:06:52,279 --> 00:06:54,114 Vale, bueno. 152 00:06:54,214 --> 00:06:55,148 Bueno, está bien. 153 00:06:55,248 --> 00:06:56,216 Bueno, está bien. 154 00:06:56,316 --> 00:06:57,551 ¿Sabes cuánto? de la gente no piensa 155 00:06:57,651 --> 00:07:00,488 que ser ama de casa es muy importante y todo, 156 00:07:00,588 --> 00:07:01,755 pero está bien. 157 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 Mucha gente depende en ti, ¿sabes? 158 00:07:04,291 --> 00:07:06,994 Y tienes que ser realmente inteligente y realmente dedicado. 159 00:07:07,094 --> 00:07:08,395 Sabes. 160 00:07:08,496 --> 00:07:13,534 Bueno, es algo así como estar un médico, sólo, ya sabes, um... 161 00:07:13,634 --> 00:07:16,003 las horas son más largas y no recibes ningún pago, 162 00:07:16,103 --> 00:07:20,073 y, um, es mucho más sangriento, así que. 163 00:07:20,173 --> 00:07:22,209 Probablemente no sea como ser médico en absoluto. 164 00:07:22,309 --> 00:07:25,245 Bueno, de todos modos, cualquier preguntas, o--? 165 00:07:25,345 --> 00:07:26,446 Sí, Darlene. 166 00:07:26,547 --> 00:07:27,414 ¿Puedo ser expulsado? 167 00:07:31,384 --> 00:07:33,954 No, Darlene. 168 00:07:34,054 --> 00:07:35,355 ¿Tienes alguna pregunta? 169 00:07:35,455 --> 00:07:39,026 ¿Qué hiciste realmente? quieres hacer con tu vida? 170 00:07:39,126 --> 00:07:41,294 Bueno, lo intenté ya sabes, descansando 171 00:07:41,394 --> 00:07:43,230 en las playas de Europa, pero de alguna manera 172 00:07:43,330 --> 00:07:44,331 Eso simplemente me dejó vacío. 173 00:07:46,967 --> 00:07:49,036 Ahora, cree esto o no, quiero decir, yo 174 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Realmente quería tener una familia. 175 00:07:51,572 --> 00:07:52,973 Quizás no el que tengo, pero... 176 00:07:55,475 --> 00:07:56,409 ya sabes. 177 00:07:56,510 --> 00:07:59,079 ¿Cuál es tu? ¿Telenovela favorita? 178 00:07:59,179 --> 00:08:01,114 Bueno... ya sabes, Yo no hago eso. 179 00:08:01,214 --> 00:08:02,449 ¿Es eso lo que tú Piensa que, ya sabes, 180 00:08:02,550 --> 00:08:04,652 tu solo ves telenovelas y todo ese tipo... ya sabes... 181 00:08:04,752 --> 00:08:05,686 Está bien. 182 00:08:05,786 --> 00:08:08,188 Formar una familia Bueno, es una carrera. 183 00:08:08,288 --> 00:08:09,256 ¿DE ACUERDO? 184 00:08:09,356 --> 00:08:13,360 Es algo así como gestionar una fábrica. 185 00:08:13,460 --> 00:08:15,663 Ahora dirige una fábrica. 186 00:08:15,763 --> 00:08:16,930 No, no. 187 00:08:17,030 --> 00:08:18,666 esto va a ser camino mejor que lo del doctor, 188 00:08:18,766 --> 00:08:19,567 confía en mí. 189 00:08:19,667 --> 00:08:20,734 Mucho mejor. 190 00:08:20,834 --> 00:08:22,135 DE ACUERDO. 191 00:08:22,235 --> 00:08:26,139 Pienso en mis hijos como son el producto, ¿verdad? 192 00:08:26,239 --> 00:08:28,341 Y si puedo conseguirlos ahí fuera en el mercado 193 00:08:28,441 --> 00:08:34,748 sin que sean devueltos defectuoso, entonces conseguí mi trabajo. 194 00:08:34,848 --> 00:08:36,183 Bueno, lo que tu crees que podrías enseñar 195 00:08:36,283 --> 00:08:38,085 nosotros que no pudimos aprender aquí? 196 00:08:38,185 --> 00:08:40,888 Bueno, ¿cuáles son ¿estás aprendiendo aquí? 197 00:08:40,988 --> 00:08:44,558 Ooh, bueno, ayer nosotros horneé una quiche Lorraine. 198 00:08:44,658 --> 00:08:45,458 No, de verdad. 199 00:08:45,559 --> 00:08:47,127 Sí. 200 00:08:47,227 --> 00:08:50,998 Creemos que es muy importante aprende a seguir una receta. 201 00:08:51,098 --> 00:08:52,800 Y, bueno, también hemos aprendido 202 00:08:52,900 --> 00:08:54,501 cómo hacer nuestra propia ropa. 203 00:08:54,602 --> 00:08:56,369 Ah, bueno. 204 00:08:56,469 --> 00:09:00,507 que tan poco Casa en la pradera. 205 00:09:00,608 --> 00:09:02,776 Bueno, no sé nada. sobre, como, ese tipo 206 00:09:02,876 --> 00:09:04,077 de economía doméstica, ¿vale? 207 00:09:04,177 --> 00:09:06,213 Lo único que sé se trata de, ya sabes, 208 00:09:06,313 --> 00:09:09,249 limpieza y compras y cocinar para una familia de cinco 209 00:09:09,349 --> 00:09:11,551 en un realmente, realmente presupuesto ajustado, ya sabes, 210 00:09:11,652 --> 00:09:13,587 y todavía teniendo suficiente dinero sobrante para comprar 211 00:09:13,687 --> 00:09:15,355 esa aspirina tan importante. 212 00:09:15,455 --> 00:09:16,757 Sabes. 213 00:09:16,857 --> 00:09:18,125 Entonces. 214 00:09:18,225 --> 00:09:20,928 Bueno, ni siquiera sé si Podría enseñarlo en clase aquí. 215 00:09:21,028 --> 00:09:22,663 creo que deberíamos ir de excursión. 216 00:09:22,763 --> 00:09:24,464 ¡Fresco! [charla] 217 00:09:24,564 --> 00:09:26,634 Bueno, creo que es una gran idea, 218 00:09:26,734 --> 00:09:28,936 Entonces, ¿por qué no lo hacen, niños? todos obtienen permiso 219 00:09:29,036 --> 00:09:31,972 de tus padres para pasar un tarde con la señora Conner? 220 00:09:32,072 --> 00:09:32,873 ¡Sí! 221 00:09:32,973 --> 00:09:33,774 [charla] 222 00:09:33,874 --> 00:09:35,809 Ah, mamá. 223 00:09:35,909 --> 00:09:37,544 Oh, no, está bien, Darlene. 224 00:09:37,645 --> 00:09:39,980 Puedes irte. 225 00:09:40,080 --> 00:09:42,950 [reproducción de música] 226 00:09:46,987 --> 00:09:48,856 Ahora, ¿no estaban ahí? algunos chicos en esta clase? 227 00:09:48,956 --> 00:09:49,990 No querían venir. 228 00:09:50,090 --> 00:09:51,625 Sí, ellos piensan ir de compras es cosa de chicas. 229 00:09:51,725 --> 00:09:54,527 Oh, bueno, acostúmbrate a eso. 230 00:09:54,628 --> 00:09:56,163 ¿Podemos conseguir esto? ¿Terminamos, por favor? 231 00:09:56,263 --> 00:09:58,732 Vamos, Darlene. esto puede ser divertido. 232 00:09:58,832 --> 00:10:00,968 Toma, cariño, puedes viajar en el asiento. 233 00:10:03,771 --> 00:10:09,176 [reproducción de música] 234 00:10:09,276 --> 00:10:10,077 ¿Cuál es el problema? 235 00:10:10,177 --> 00:10:11,311 Es sólo comprar y mendigar. 236 00:10:11,411 --> 00:10:13,213 No es que no lo hayamos hecho He estado aquí un millón de veces. 237 00:10:13,313 --> 00:10:16,083 No es solo el Compra y suplica, Darlene. 238 00:10:16,183 --> 00:10:17,951 el supermercado es la misma sangre 239 00:10:18,051 --> 00:10:19,519 y las entrañas de la economía doméstica. 240 00:10:19,619 --> 00:10:22,055 Y además, es lo que hace grande a nuestro país. 241 00:10:22,155 --> 00:10:23,824 ¿En qué otro lugar del mundo te vas 242 00:10:23,924 --> 00:10:28,195 para encontrar pizzas congeladas, microondas pizzas, pizzas de pan francés, 243 00:10:28,295 --> 00:10:31,164 pizzas de masa gruesa, bollitos de pizza, panecillos de pizza, 244 00:10:31,264 --> 00:10:34,134 ¿Cuadros de pizza, tartas de pizza? 245 00:10:34,234 --> 00:10:37,838 ¿Te dije que nunca deberías ¿Comprar cuando tienes mucha hambre? 246 00:10:37,938 --> 00:10:39,106 Muy bien, chicas. 247 00:10:39,206 --> 00:10:41,508 La misión es la carne. 248 00:10:41,608 --> 00:10:43,210 estas haciendo la cena para cinco personas 249 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 y estás en un Presupuesto realmente ajustado. 250 00:10:45,512 --> 00:10:46,980 ¿Cómo te llamas? 251 00:10:47,080 --> 00:10:47,881 Meryl. 252 00:10:47,981 --> 00:10:49,149 Meryl, está bien. 253 00:10:49,249 --> 00:10:51,151 Sube a la carne mostrador allí y escoge una carne, 254 00:10:51,251 --> 00:10:53,286 cualquier carne. 255 00:10:53,386 --> 00:10:55,155 Muy bien, veamos. 256 00:10:55,255 --> 00:10:57,257 Hay mucha carne aquí. 257 00:10:57,357 --> 00:11:00,127 Un poco de ternera, un poco de pollo... 258 00:11:00,227 --> 00:11:02,830 Sí, pero está bien: tienes cuatro cargas en la lavandería, 259 00:11:02,930 --> 00:11:04,197 y tienes un fregadero lleno de platos, 260 00:11:04,297 --> 00:11:05,933 y tu marido consigue muy, muy irritable si él 261 00:11:06,033 --> 00:11:06,867 Tiene que esperar su cena. 262 00:11:06,967 --> 00:11:08,969 ¡Tienes que moverte, moverte, moverte! 263 00:11:09,069 --> 00:11:09,937 Muy bien, aquí. 264 00:11:10,037 --> 00:11:11,404 Dios. 265 00:11:11,504 --> 00:11:14,107 Entonces, chicas, vamos mira lo que eligió Meryl. 266 00:11:14,207 --> 00:11:15,308 Filete de Nueva York. 267 00:11:15,408 --> 00:11:16,576 ¿Mmm? 268 00:11:16,676 --> 00:11:19,079 Entonces, ¿qué significa tu ¿Papá se gana la vida? 269 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Es dermatólogo. - Oh. 270 00:11:20,613 --> 00:11:21,949 Entonces eso seria ser una buena elección. 271 00:11:24,852 --> 00:11:28,255 Cualquiera aquí que no ¿Tiene un fondo fiduciario? 272 00:11:28,355 --> 00:11:31,191 Darlene, ¿qué somos? vas a cenar? 273 00:11:31,291 --> 00:11:32,893 bueno, estoy comiendo en casa de Meryl. 274 00:11:35,595 --> 00:11:38,866 ¿Quién quiere ver una foto de Darlene vestida como un tulipán 275 00:11:38,966 --> 00:11:40,067 para su obra de tercer grado? 276 00:11:43,136 --> 00:11:45,072 Ah, yo no. 277 00:11:45,172 --> 00:11:47,775 ¿Dónde está esa basura marrón? 278 00:11:47,875 --> 00:11:49,743 Aquí tienes. 279 00:11:49,843 --> 00:11:50,744 Sí, chicas. 280 00:11:50,844 --> 00:11:52,379 Carne molida. 281 00:11:52,479 --> 00:11:56,149 Las cosas que dan pastel de carne en su mayor parte. 282 00:11:56,249 --> 00:11:58,986 Pero se supone que la carne ser malo para ti. r 283 00:11:59,086 --> 00:12:00,553 Sí, bueno, también lo son. Kool Pops, pero tienes 284 00:12:00,653 --> 00:12:02,655 Tengo que trazar la línea en alguna parte. 285 00:12:02,756 --> 00:12:05,025 Vamos a rodar. 286 00:12:05,125 --> 00:12:08,028 darlene, quédate aquí con mami. 287 00:12:08,128 --> 00:12:09,262 Por qué. 288 00:12:09,362 --> 00:12:12,732 Porque acabo de decir que eres Será la mascota del profesor. 289 00:12:12,833 --> 00:12:15,135 [reproducción de música] 290 00:12:17,771 --> 00:12:18,906 Entonces, está bien. 291 00:12:19,006 --> 00:12:19,807 Ahí vamos. 292 00:12:19,907 --> 00:12:21,608 Copos de maíz, chicas. 293 00:12:21,708 --> 00:12:25,278 El ingrediente más importante en el plato principal de esta noche. 294 00:12:25,378 --> 00:12:26,746 ¿Por qué necesitamos eso? 295 00:12:26,847 --> 00:12:27,915 Bueno, ¿de qué otra manera? ¿Crees que somos 296 00:12:28,015 --> 00:12:29,616 va a cumplir dos libras de carne molida 297 00:12:29,716 --> 00:12:34,254 en 11 libras de ¿un delicioso pastel de carne? 298 00:12:34,354 --> 00:12:38,091 y las sobras Quede crujiente en la leche. 299 00:12:38,191 --> 00:12:38,992 Muy bien, aguanta. 300 00:12:39,092 --> 00:12:42,062 Pásame una caja allí. 301 00:12:42,162 --> 00:12:43,430 Ah, no. 302 00:12:43,530 --> 00:12:46,233 Esa es la marca. 303 00:12:46,333 --> 00:12:47,134 Ja. 304 00:12:47,234 --> 00:12:48,235 Toma, Meryl. 305 00:12:48,335 --> 00:12:49,136 Buen provecho. 306 00:12:51,538 --> 00:12:53,373 Tenemos que optar por lo genérico. 307 00:12:53,473 --> 00:12:56,910 Por qué, no es más que ¡El segundo mejor para nuestra familia! 308 00:12:57,010 --> 00:12:57,911 Espera un minuto. 309 00:12:58,011 --> 00:13:00,780 mi cereal en casa es el nombre de la marca. 310 00:13:00,881 --> 00:13:03,050 Ahora, mira, es solo una caja de marca, 311 00:13:03,150 --> 00:13:11,358 y lo he estado rellenando con las cosas baratas desde 1985. 312 00:13:11,458 --> 00:13:15,829 Quieres decir que he estado comiendo ¿Frankenberries genéricos? 313 00:13:15,929 --> 00:13:19,299 Lamento que tuvieras que hacerlo Descúbrelo de esta manera, cariño. 314 00:13:19,399 --> 00:13:21,201 De todos modos, está bien, tenemos nuestra hamburguesa, 315 00:13:21,301 --> 00:13:23,570 tenemos nuestros copos de maíz, Tenemos nuestras patatas. 316 00:13:23,670 --> 00:13:24,838 Yo digo que rodemos, ¿eh? 317 00:13:24,938 --> 00:13:26,239 Bueno, ¿qué tal una verdura? 318 00:13:26,339 --> 00:13:27,140 Ponerse al día. 319 00:13:30,844 --> 00:13:34,381 Darlene, ve a buscar un par. Cajas de Twinkies por ahí. 320 00:13:34,481 --> 00:13:35,983 ¿Cómo te ahorran dinero? 321 00:13:36,083 --> 00:13:37,150 Oh, son para mi hermano. 322 00:13:37,250 --> 00:13:40,487 Más barato que las clases de karate. 323 00:13:40,587 --> 00:13:42,255 Bien, ahora nos vamos. para ir a ver, 324 00:13:42,355 --> 00:13:44,124 Entonces, ¿tienen todos sus cupones? 325 00:13:44,224 --> 00:13:45,225 Sí. 326 00:13:45,325 --> 00:13:47,094 ¿Y todos ustedes se frotaron? fuera de la fecha de vencimiento 327 00:13:47,194 --> 00:13:48,361 como te dije? 328 00:13:48,461 --> 00:13:49,396 Sí. 329 00:13:49,496 --> 00:13:50,630 Muy bien, estamos en una agenda apretada. 330 00:13:50,730 --> 00:13:51,531 Vamos a rodar. 331 00:13:51,631 --> 00:13:53,366 [reproducción de música] 332 00:13:53,466 --> 00:13:56,269 Si chicas, esto de aquí. es la línea de pago, 333 00:13:56,369 --> 00:13:58,171 y aquí es donde estar gastando la mayoria 334 00:13:58,271 --> 00:14:01,274 de tu vida adulta. 335 00:14:01,374 --> 00:14:03,443 Y aquí es donde Realmente intentan atraparte. 336 00:14:03,543 --> 00:14:04,344 ¿Ver? 337 00:14:04,444 --> 00:14:06,379 Se trata de compras impulsivas. 338 00:14:06,479 --> 00:14:07,981 Pero tienes que intentarlo para resistir el impulso. 339 00:14:08,081 --> 00:14:12,019 Tienes que decirte a ti mismo, No necesito nada aquí. 340 00:14:12,119 --> 00:14:14,955 No necesito nada aquí. 341 00:14:15,055 --> 00:14:18,926 Porque todo lo que es aquí están los panecillos Tootsie. 342 00:14:19,026 --> 00:14:20,894 Dios, ¿crees esto? 343 00:14:20,994 --> 00:14:22,362 Esa mujer es, como en cada portada 344 00:14:22,462 --> 00:14:24,464 de cada uno de estos artículos. 345 00:14:24,564 --> 00:14:25,532 Mmm, compruébalo. 346 00:14:25,632 --> 00:14:28,735 Ella puso una maldición vudú sobre su exmarido. 347 00:14:28,835 --> 00:14:30,203 ella es muy buena cantante, sin embargo. 348 00:14:34,141 --> 00:14:35,708 Oye, mira lo que esto Aquí el chico está comprando. 349 00:14:35,808 --> 00:14:39,679 Vodka, Mallomars, y una guía de televisión. 350 00:14:39,779 --> 00:14:44,151 estoy pensando, soltero y permanecer así. 351 00:14:44,251 --> 00:14:51,491 [reproducción de música] 352 00:14:59,967 --> 00:15:02,302 ¡Ah! 353 00:15:02,402 --> 00:15:04,137 Bueno chicas, esto es algo de lo que 354 00:15:04,237 --> 00:15:07,074 te vas a estar alimentando. 355 00:15:07,174 --> 00:15:09,742 ¿Estás seguro de que compramos lo suficiente? 356 00:15:09,842 --> 00:15:10,643 En la cocina. 357 00:15:18,651 --> 00:15:20,520 Roseanne. 358 00:15:20,620 --> 00:15:21,421 ¿Qué está sucediendo? 359 00:15:21,521 --> 00:15:22,722 ¿Quiénes son todas esas chicas? 360 00:15:22,822 --> 00:15:23,991 Bueno, son nuestros, querida. 361 00:15:24,091 --> 00:15:26,593 ¿No te acuerdas? 362 00:15:26,693 --> 00:15:27,961 Dios mío, ¿cuánto tiempo? ¿he estado dormido? 363 00:15:28,061 --> 00:15:30,763 Dormir 364 00:15:30,863 --> 00:15:32,132 Muy bien, todo Bien, chicas. 365 00:15:32,232 --> 00:15:33,333 Está bien. 366 00:15:33,433 --> 00:15:35,468 Aquí es donde estamos va a girar todo 367 00:15:35,568 --> 00:15:38,071 de estos finos y ingredientes excelentes 368 00:15:38,171 --> 00:15:39,606 en una deliciosa comida eso hará 369 00:15:39,706 --> 00:15:44,077 tu familia te mira bien el ojo y decir, comamos fuera. 370 00:15:44,177 --> 00:15:46,013 Escribe esto. 371 00:15:46,113 --> 00:15:49,216 Vale, toma esa carne. y los copos de maíz, 372 00:15:49,316 --> 00:15:52,919 y la salsa de tomate, ajo sal, sal y un par de huevos, 373 00:15:53,020 --> 00:15:55,055 ya sabes, y triturarlos todo arriba y todo. 374 00:15:55,155 --> 00:15:58,992 Y luego, arreglarlo aquí en este pastel 375 00:15:59,092 --> 00:16:01,894 sartén con el marrón y manchas negras en la parte inferior 376 00:16:01,995 --> 00:16:04,897 y cocínelo a 375. 377 00:16:04,998 --> 00:16:06,399 Muy bien, chicas, ahí lo tienes. 378 00:16:06,499 --> 00:16:10,870 Una comida nutritiva para cinco, más dos almuerzos, por sólo $12.73. 379 00:16:10,970 --> 00:16:12,939 Más barato que la comida rápida, más rápido que la comida barata. 380 00:16:13,040 --> 00:16:16,576 Y eso es lo que yo llamar economía doméstica. 381 00:16:16,676 --> 00:16:17,877 ¿Cuánto tiempo lo cocinamos? 382 00:16:17,977 --> 00:16:20,547 Todavía viene el niño mayor. abajo y gime, oh Dios, 383 00:16:20,647 --> 00:16:23,016 no pastel de carne otra vez. 384 00:16:23,116 --> 00:16:25,118 Todo nuevo cuando estés listo. 385 00:16:25,218 --> 00:16:26,819 Oye, espera un minuto. 386 00:16:26,919 --> 00:16:28,388 No veo por qué yo tener que estar atrapado 387 00:16:28,488 --> 00:16:31,158 en esta cocina matándome preparando la cena para esta familia. 388 00:16:31,258 --> 00:16:32,059 ¡Sí! 389 00:16:32,159 --> 00:16:34,427 [charla] 390 00:16:34,527 --> 00:16:38,398 Este es un orgulloso, orgulloso, Orgulloso momento para mí, chicas. 391 00:16:38,498 --> 00:16:42,469 Ahora estás sonando como verdaderas amas de casa. 392 00:16:42,569 --> 00:16:44,471 [reproducción de música] 393 00:16:47,540 --> 00:16:50,143 Dios, no puedo creer que estén allí preparándonos la cena. 394 00:16:50,243 --> 00:16:51,544 Sí, fantástico, ¿no? 395 00:16:51,644 --> 00:16:52,812 ¿Crees que lo harían? afina el camión 396 00:16:52,912 --> 00:16:53,946 ¿Para un poco de crédito extra? 397 00:16:54,047 --> 00:16:56,616 Bueno, supongo que depende de lo lindo 398 00:16:56,716 --> 00:16:58,918 Vas a ser el maestro. 399 00:16:59,018 --> 00:17:00,853 Mmmmm. 400 00:17:00,953 --> 00:17:02,755 Disculpe. 401 00:17:02,855 --> 00:17:04,624 ¿Qué tipo de aderezo para ensalada? ¿Le gustaría, señor Conner? 402 00:17:08,961 --> 00:17:11,698 No sé. 403 00:17:11,798 --> 00:17:13,133 Nadie nunca Me preguntó eso antes. 404 00:17:16,169 --> 00:17:19,206 Oh, solo eres confundiéndolo ahora, Susie. 405 00:17:19,306 --> 00:17:20,273 ¿Naranja o rojo, Dan? 406 00:17:20,373 --> 00:17:21,174 Ah, naranja. 407 00:17:23,776 --> 00:17:25,678 Sí, es un Mil Islas en el, 408 00:17:25,778 --> 00:17:28,515 ah, puerta de la nevera por ahí. 409 00:17:28,615 --> 00:17:30,583 Ahora, ¿dónde estábamos, mi mascota? 410 00:17:30,683 --> 00:17:31,718 Aperitivos. 411 00:17:36,456 --> 00:17:38,625 Oh, nadie necesita ver eso. 412 00:17:41,694 --> 00:17:43,530 Oh, alguien acaba de detenido en nuestro camino de entrada. 413 00:17:43,630 --> 00:17:45,332 - ¿OMS? - No sé. 414 00:17:45,432 --> 00:17:46,299 Parecía enojado. 415 00:17:46,399 --> 00:17:47,800 [suena el timbre] 416 00:17:47,900 --> 00:17:48,701 ¿Quieres conseguir eso? 417 00:17:48,801 --> 00:17:49,602 DE ACUERDO. 418 00:17:56,376 --> 00:17:58,178 -¿Conner? - Posiblemente. 419 00:17:58,278 --> 00:18:00,213 Soy Jim Morgan. El padre de Kevin Morgan. 420 00:18:00,313 --> 00:18:02,549 Oye, ese es el niño que estado golpeando a DJ. 421 00:18:02,649 --> 00:18:04,584 Sí, bueno, eso es no como lo escucho. 422 00:18:04,684 --> 00:18:06,219 mi hijo llego a casa con un labio gordo hoy. 423 00:18:06,319 --> 00:18:08,588 Dijo que si no traía dos Twinkies para tu hijo mañana, 424 00:18:08,688 --> 00:18:10,890 lo volverá a conseguir. 425 00:18:10,990 --> 00:18:13,593 Entonces, estás diciendo eso ¿DJ estaba golpeando a tu hijo? 426 00:18:13,693 --> 00:18:14,494 ¡Eso es terrible! 427 00:18:17,764 --> 00:18:19,899 DJ, ven aquí ahora. 428 00:18:19,999 --> 00:18:21,701 Sí, pise, asesino. 429 00:18:21,801 --> 00:18:24,504 No hagas ningún movimiento brusco, No queremos que se enoje. 430 00:18:24,604 --> 00:18:25,405 ¿Sí? 431 00:18:25,505 --> 00:18:28,708 Ven aquí. 432 00:18:28,808 --> 00:18:29,976 ¿Este es el niño? 433 00:18:30,076 --> 00:18:32,712 DJ, eh, esto es El padre de Kevin Morgan. 434 00:18:32,812 --> 00:18:35,148 Oh, oh. 435 00:18:35,248 --> 00:18:36,816 Él dice que has estado golpeando a su hijo. 436 00:18:36,916 --> 00:18:39,819 ¿Es verdad? 437 00:18:39,919 --> 00:18:41,120 Espera un minuto algo anda mal. 438 00:18:41,221 --> 00:18:43,423 Kevin podría destrozar a este niño. 439 00:18:43,523 --> 00:18:44,857 DJ, ¿qué está pasando? 440 00:18:44,957 --> 00:18:46,559 Kevin se estaba metiendo conmigo. 441 00:18:46,659 --> 00:18:48,895 Entonces tengo a alguien más para meterse con él. 442 00:18:48,995 --> 00:18:49,929 ¿Qué quieres decir? 443 00:18:50,029 --> 00:18:50,897 Yo tenía un guardaespaldas. 444 00:18:50,997 --> 00:18:54,467 me costó uno Twinkie todos los días. 445 00:18:54,567 --> 00:18:55,535 Dios mío, Dan. 446 00:18:55,635 --> 00:18:58,238 Es la famosa defensa Twinkie. 447 00:18:58,338 --> 00:18:59,439 No lo compro. 448 00:18:59,539 --> 00:19:00,873 ¿Por qué no le diría simplemente ¿Qué me dices de este guardaespaldas? 449 00:19:00,973 --> 00:19:01,774 Bueno, espera. 450 00:19:01,874 --> 00:19:03,009 ¿Quién es el guardaespaldas, Deej? 451 00:19:03,109 --> 00:19:06,279 Maxine Spencer. 452 00:19:06,379 --> 00:19:09,148 Bueno, ya he dicho suficiente, ¿eh, Morgan? 453 00:19:09,249 --> 00:19:11,117 ese es uno retorcido pequeño niño que tienes ahí. 454 00:19:11,218 --> 00:19:14,754 Oye, ese niño retorcido solo se estaba defendiendo. 455 00:19:14,854 --> 00:19:16,523 Tu hijo empezó todo el asunto. 456 00:19:20,126 --> 00:19:23,296 Quiero que canceles esto. 457 00:19:23,396 --> 00:19:25,465 No hasta que tu Llama a tu hijo. 458 00:19:25,565 --> 00:19:26,999 donde te bajas diciéndome que hacer? 459 00:19:27,099 --> 00:19:29,068 Vaya, cálmate, o le daré a mi esposa 460 00:19:29,168 --> 00:19:30,370 un donut para patearte el trasero. 461 00:19:39,479 --> 00:19:40,280 Estoy fuera de aquí. 462 00:19:45,184 --> 00:19:47,620 ¡Muy bien, Einstein! 463 00:19:47,720 --> 00:19:48,521 Dan. 464 00:19:48,621 --> 00:19:49,422 ¿Qué? 465 00:19:49,522 --> 00:19:50,590 No lo animes. 466 00:19:50,690 --> 00:19:53,426 ¡El niño es un genio! 467 00:19:53,526 --> 00:19:56,329 Es un extorsionador. 468 00:19:56,429 --> 00:19:58,265 Entonces, ¿qué? Ahora estoy comprando twinkies 469 00:19:58,365 --> 00:20:00,667 ¿Por Maxine en lugar de Kevin? 470 00:20:00,767 --> 00:20:01,868 No. 471 00:20:01,968 --> 00:20:04,504 Le dije a Kevin que llamaría Maxine fuera si me da 472 00:20:04,604 --> 00:20:08,308 dos Twinkies cada día, luego dale uno a Maxine, 473 00:20:08,408 --> 00:20:09,208 y cómete el otro. 474 00:20:09,309 --> 00:20:10,610 No te cuesta nada. 475 00:20:14,947 --> 00:20:15,748 Es un genio. 476 00:20:18,818 --> 00:20:20,620 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 477 00:20:20,720 --> 00:20:23,290 Bueno, solo quería decirte tu que aprendí algo 478 00:20:23,390 --> 00:20:24,724 algo importante hoy. 479 00:20:24,824 --> 00:20:27,727 Tu trabajo es importante y es duro. 480 00:20:27,827 --> 00:20:29,396 Así que voy a ganar mucho dinero, 481 00:20:29,496 --> 00:20:31,831 o me casaré con un chico rico así que no tengo que hacer nada de eso. 482 00:20:34,901 --> 00:20:39,238 Ah, el estudiante supera el maestro, saltamontes. 483 00:20:42,041 --> 00:20:45,077 - Oh, Dios, pastel de carne no otra vez. - ¡Está listo! 484 00:20:48,080 --> 00:20:50,550 Después de ti, padrino. 485 00:20:50,650 --> 00:20:53,019 [reproducción de música] 486 00:20:58,090 --> 00:20:59,826 ¿Rosa? 487 00:20:59,926 --> 00:21:00,727 Rosie. 488 00:21:03,930 --> 00:21:05,264 Miel. 489 00:21:05,365 --> 00:21:06,165 ¿Rosa? 490 00:21:06,265 --> 00:21:07,133 ¡Aaaah! 491 00:21:07,233 --> 00:21:08,635 ¡Te lo dije Dan! 492 00:21:08,735 --> 00:21:10,102 ¡El tamaño no significa nada! 493 00:21:10,202 --> 00:21:11,103 ¡Rosi! 494 00:21:11,203 --> 00:21:13,072 ¡Aaah! 495 00:21:13,172 --> 00:21:15,542 ¡Jaja! 496 00:21:15,642 --> 00:21:19,979 [sibilancias] [gargarismos] 497 00:21:32,892 --> 00:21:37,497 Si empiezas a ponerte negro afuera, tócame dos veces. 498 00:21:37,597 --> 00:21:38,398 ¿Quieres una cerveza, Jack? 499 00:21:38,498 --> 00:21:39,732 No ahora mismo. 500 00:21:39,832 --> 00:21:41,233 [gemidos] 501 00:21:43,736 --> 00:21:44,837 ¿Te rindes? 502 00:21:44,937 --> 00:21:45,738 ¿Te rindes? 503 00:21:45,838 --> 00:21:47,206 Oh. 504 00:21:47,306 --> 00:21:50,577 [gritando] 505 00:21:50,627 --> 00:21:55,177 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0